Anderson Report

Yo También

Inclusivos Oscars en Estados Unidos (pero medio inclusivos en México)

10 de noviembre de 2023 · Bárbara Anderson

Publicado originalmente en Yo También. El enlace canónico de esta página apunta al medio, que conserva su posicionamiento en buscadores.

TV Azteca podría haber hecho gala de su empatía sumando intérpretes de Lengua de Señas Mexicana a la retransmisión, además de ser una obligación constitucional.

La edición 94 de la entrega de los Premios de la Academia de Hollywood fue, sin dudas la más inclusiva en décadas, si pensamos en términos de discapacidad. Nos emocionamos al ver como todos los asistentes en la sala (incluído el flemático Will Smith) batían sus manos a la altura de su cara para aplaudir a los ganadores. Les enumero los pros que tuvo la Gala de este domingo pero me apena que fuera solo para la audiencia en Estados Unidos, porque en México faltaron muchos de los detalles de retransmisión que lo hubieran vuelto genuinamente inclusivo también. Cada vez que subía un ganador de CODA al escenario, lo hizo siempre acompañado de una intérprete de lengua de señas, pero de este lado de la pantalla la comunidad sorda mexicana no tuvo la oportunidad disfrutar a pleno un evento donde su condición fue tan protagonista. Y no se trata de creatividad o buena voluntad de TV Azteca, el canal que compró los derechos exclusivos de la Entrega de los Oscars, sino que se trata de una obligación. Esta Reforma fue una de las primeras ?batallas ganadasí por Yo también apoyando la iniciativa de accesibilidad en Telecomunicaciones de la especialista Clara Luz Álvarez en 2014. La semana pasada la Academia anunció por primera vez en sus 94 años de transmisión que los espectadores sordos y con problemas de audición tendrían acceso a una transmisión en vivo de la interpretación de lengua de señas estadounidense. Con intérpretes sordos certificados, la transmisión estuvo disponible en el canal de YouTube de la Academia y de acceso gratuito desde teléfonos, tabletas o computadoras. Además, la ceremonia contó (en inglés) no solo con los subtítulos automáticos sino que sumó el uso de audio descripciones para los espectadores ciegos y con baja visión. Reforma de Telecomunicaciones y accesibilidad . Exposición de motivos para la accesibilidad en medios de comunicación.

Yo También noticia